EDIT DENGAN AIR MATA

 Sastera Bandingan Arab dan Sastera Bandingan Sedunia
Penulis: Hussam al- Khatib
Penerbit: DBP

No. KK: 892 204975101
No. ISBN: 9789836295293
Tahun Terbitan: 2008

Harga Buku: RM37.00

Harga Dawama: RM29.60
Jimat: RM 7.40 ( 20% )

Sastera Bandingan Arab dan Sastera Bandingan Sedunia merupakan terjemahan buku Afaaq al-Adab al-Muqaarin ‘Arabiyan wa Alamiyan karya tokoh sastera bandingan Arab terkenal, Prof. Dr. Hussam al-Khatib. Buku ini membahaskan kemunculan disiplin ilmu sastera bandingan Arab dalam perkembangan sastera bandingan di peringkat antarabangsa dan Pertubuhan Sastera Bandingan Dunia (ICLA). Sastera bandingan merupakan wadah untuk memahami tokoh-tokoh dan karya sastera Arab yang menciptakan kebangkitan dalam perkembangan pengajaran sastera. Prof. Dr. Hussam al-Khatib merupakan salah seorang pakar rujuk bidang sastera bandingan Arab yang berwibawa dalam bidang pengajian Arab di Timur Tengah.”

Buku ini asalnya diterjemah dalam bahasa yang agak ‘keindonesiaan’ oleh al-Akh Nor Hasanuddin Mohd Fauzi  (tahniah kerana sabar menterjemah) penterjemah buku ‘La Tahzan’ Dr Abdullah Aid al-Qarni. Pengalaman mengedit buku terjemahan Arab ini rupa-rupanya sangat memeritkan. Sangat teruja dan berbangga akhirnya apabila ia mendakap dada. Sekurang-kurangnya dapat menyumbang kepada dunia sastera kita.

Nasihat saya kepada penterjemah dan bakal penterjemah di luar sana terutamanya graduan Timur Tengah agar dapat mendalami sepenuhnya aspek kemahiran bahasa Arab dan bahasa Melayu dengan baik. Percayalah rezeki penterjemah ini sangat luas! – al-Kurauwi

KIT[DEP]A MUDAH LUPA!

 

Baru-baru ni saya memuji tulisan sahabat baik saya Ustaz Zaid Akhtar  dalam blognya, catatan online zaid akhtar, yang menulis tentang sebuah satira politik ‘Bila Ustazah dilanggar Mat Rempit’. Beliau kemudiannya menyapa, katanya:

Sahabat lama anta di Mu’tah, Ustaz Afandi Yusof (calon Parlimen Tumpat) nampaknya dah mengorak langkah ke jalan yg itu juga. Begitu juga Kapten (B) Johari Hussin (DUN Tioman) sahabat kita dr Amman. :-Anta tak bercita2 ke bertanding di Batu Kurau? 

Saya jawab dengan dua rangkap pantun:

Apa diharap padi seberang,
Entah kan jadi entah kan tidak;
Apa diharap undinya orang,
Entah kan berbakti entah kan tidak.

Mengapa kalut kuasa ditimbang,
Menongkat gagah tangan terluka;
Jangan diikut pesona orang,
Menjilat ludah jatuh ke muka.

Kemudian saya tambah: Hang tak tengok kawan hang di Irbid dulu; Wan Iqbal Afza; YB Peramu dulu, dah tersungkur sebelum bertanding? Heheh.. kit[dep]a mudah lupa!

al-Kurauwi

ENTRI PATUT BACA!

 

BEKERJA UNTUK MELIHAT APA YANG KITA PERCAYA

Itu cara Rasulullah SAW membentuk sahabat.

Membentuk mereka dengan kepercayaan, dan seterusnya menggerakkan mereka untuk bekerja bagi melihat apa yang mereka percaya. Itu jati diri golongan percaya. Mereka bukan percaya kosong, mereka bukan menunggu jelmaan kepercayaan, tetapi mereka berusaha merealisasikan apa yang mereka percaya.

Percaya selepas melihat sesuatu… percaya yang biasa-biasa sahaja. Tak perlu berusaha pun… jadi penonton pun boleh dapat kualiti percaya yang rendah sebegini.

Tetapi kepercayaan yang hebat ialah percaya sebelum melihat sesuatu dan bekerja untuk melihat apa yang kita percaya.

BAGAIMANA MAMPU PERCAYA SEBELUM MELIHAT

Apa peliknya? Kita belum pernah melihat Syurga. Tetapi kita percaya. Dan kita saban hari bekerja keras untuk melihat apa yang kita percaya.

Kita sudah lama tidak mendengar tentang kemenangan Islam. Belum pernah melihat bangkitnya kebenaran. Tetapi kita percaya. Dan kita bekerja untuk melihat apa yang kita percaya.

Para sahabat telah menguji dan mengenalpasti siapakah Muhammad bin Abdullah itu. Baginda SAW adalah seorang Rasul… yang tidak bercakap dari hawa nafsunya… bahkan ucapannya adalah terjemahan kehendak Allah. Maka janji Nabi SAW itu adalah janji yang benar. Biar pun belum dapat dipastikan bagaimanakah kebenaran itu boleh direalisasikan.

Bagaimanakah Constantinople itu boleh ditumbangkan? Jalannya belum jelas. Tetapi ia sebuah JANJI, yang dilafazkan oleh golongan yang bekerja untuk melihat apa yang mereka percaya.

Allahumma a’izzal Islam walmuslimin 

Artikel ini dipetik dari saifulislam.com dengan tajuk ‘Bekerja Untuk Melihat Apa Yang Kita Percaya’ oleh Ustaz Hasrizal Jamil – al-Kurauwi

APA NIAT KITA MENGUNDI?

 

Haddathana Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Abu Karib, mereka berkata; haddathana Abu Muawiyah dari al-A’masy dari Abi Soleh dari Abu Hurairah RA, beliau meriwayatkan bahawa Rasulullah SAW telah bersabda:

“Ada tiga golongan manusia yang Allah tidak akan bercakap dengan mereka pada hari kiamat kelak. Malah Allah tidak akan memandang kepada mereka dan Allah tidak akan menyucikan diri mereka (daripada dosa) . Sebaliknya disediakan untuk golongan tersebut seksa yang sangat pedih.

1) Orang yang mempunyai bekalan air yang banyak di suatu kawasan lapang atau sahara tapi dia enggan memberi minum  kepada ibnu al-Sabil (musafir yang kehabisan bekalan minuman).

2) Orang yang menawar diri untuk membeli sesuatu barang selepas asar dengan bersumpah atas nama Allah bahawa dia akan membeli atau mengambil barang itu dengan harga tertentu. Janjinya itu benar-benar dipercayai oleh penjual sedangkan dia sebenarnya langsung tidak berniat untuk membelinya.

3) Orang yang membai‘ah pemimpin (mengundi dan  melantik pemimpin) semata-mata kerana perhitungan keduniaan (kebendaan). Andai pemimpin yang dipilihnya itu memberikan balasan (habuan), maka barulah dia akan menunaikan kewajipannya. Kalau tidak (tidak ditunaikan) dia akan menolak.” (Hadith Muttafaqun ‘Alaih).

Matan hadis di sini Sumber gambar di Election 2008 picture by babaloo of the Independents for Barack Obama

Allahumma a’izzal Islam walmuslimin – Al-Kurauwi

MABRUK PERKAHWINAN SF

Mabruk buat sahabat kita Serunai Faqir yang bakal menamatkan zaman bujangnya pada 15 Mac 2007. Majlis tersebut akan diadakan bertempat di Flat Sri Melaka, Cheras (Belakang Stadium Badminton Cheras) Moga pasangan ini kekal hingga ke alam yang lebih kekal. – al-Kurauwi

“Ya Allah kami sedar langit cerah tidak selalunya ceria, Ya Allah kami sedar sedangkan lidah lagi tergigit inikan pula manusia. Ya Allah kami sedar hakikat tanggungjawab sebagai suami dan isteri yang amat berat, jika hati-hati kami tidak erat, tekad kami tidak kuat, muafakat kami tidak bulat sudah pastilah perkahwinan kami akan cacat.

Oleh itu Ya Allah, satukanlah hati pengantin kami dengan cahaya keimanan, gandakanlah kasih sayang dengan jiwa pengorbanan, agar mereka bertindak dalam satu haluan, agar mereka menyusun perjalanan dengan satu fikiran, bijak berhemah melaksanakan kewajipan.”

KURSUS KEPIMPINAN DI ILDAS

“Andai Islam seperti sebuah bangunan usang yang hampir roboh, maka akanku berjalan ke seluruh dunia mencari jiwa-jiwa muda. Aku tidak ingin mengutip dengan ramai bilangan mereka, tapi aku inginkan hati-hati yang ikhlas untuk membantuku dan bersama-sama membina kembali bangunan usang itu menjadi sebuah bangunan yang tersergam indah.” – Imam As-Syahid Hassan Al Banna

Perjalanan 300 kilometer pergi dan balik ke Institut Latihan dan Dakwah Selangor di Sungai Air Tawar, sabak Bernam sangat memenatkan, tetapi indah dan terkesan dengan pengalaman baru.

Pemandangan kampung dengan sawah padi yang dibajak, pohon kelapa yang melambai dan parit sungai yang menghijau merengsa motivasi dan jiwa serta mengimbau kenangan di desa Kuala Kurau, Bagan Serai , Perak yang sudah lama ditinggalkan.

Pengalaman terindah pastilah melihat wajah-wajah anak-anak remaja pemimpin sekolah – pengawas dan pembimbing rakan sebaya – yang dahagakan ilmu mencetak wajah agama dan negara pada masa hadapan.

“Ya Allah berikanlah kami kekuatan jiwa dan tenaga; jauh daripada keluh kesah;  dekat hati melihat untung ibadah. Ya Allah kurniai kami semangat perwira; jauh daripada riak dan sum’ah; dekat dengan pengorbanan yang tak kalah, agar anak bangsa memencak bendera agama di dada ummah!”

VALENTINE: DI MANA NAHI MUNGKAR KITA?

 

BANGKOK 13 Feb. – Pihak berkuasa Thailand akan bertindak tegas menyerbu motel, taman awam dan tempat yang menjadi tumpuan remaja sempena sambutan Hari Kekasih esok bagi mengelakkan mereka terbabit dalam hubungan seks terlarang.

Tindakan terbaru itu yang akan menjadi kempen tahunan dilakukan bagi mengawal tingkah laku remaja yang biasanya meraikan hari tersebut dengan mengadakan hubungan seks.

Langkah berkenaan diambil setelah satu tinjauan pendapat yang dijalankan oleh sebuah universiti mendapati 27 peratus daripada 2,400 pelajar yang ditemui mengatakan akan mengadakan hubungan seks dengan pasangan mereka malam esok.

Polis dan seorang inspektor pelajar yang dilantik oleh Kementerian Pelajaran akan menyiasat setiap motel bagi memastikan mereka yang di bawah umur 18 tahun tidak terlibat dalam perlakuan itu.

“Kami akan menghantar pegawai untuk memeriksa taman awam, restoran dan pusat membeli belah yang akan menjadi tempat bermulanya langkah pertama ke arah perlakuan seksual,” kata jurucakap polis Bangkok, Suporn Pansue.

Walaupun Thailand sememangnya diketahui sebagai syurga pelacuran dunia, namun kebanyakan penduduknya berpegang kuat kepada ajaran Buddha serta masih berfahaman konservatif.

Sementara itu, di India para pengikut Hindu membantah sambutan Hari Kekasih kerana menganggap perayaan itu sebagai budaya luar yang boleh mengikis nilai-nilai kebudayaan tradisi India.

Bagi mereka Hari Kekasih lebih dianggap sebagai budaya Barat yang bertentangan dengan tradisi tempatan.

Petikan akhbar Utusan Malaysia 14 Februari 2008 dengan tajuk ‘Hari Kekasih: Thailand Elak Seks Terlarang’

PUISI DARI KALBU TURUN KE KALBU

 

 

Dari Kalbu Turun ke kalbu

Kalau kau menjadi kalbuku,

Berdeguplah dengan kalbu Mutmainnah

Jangan kauempangkan darah dengan kalbu Amarah

Biar denyut nadimu membilang zikrullah

Agar degup jantungku mengepam sakinah

Wahai kalbu berdenyutlah zikir Tuhanmu

Lagukan rinduku dari sukma bisu

Mengalir dari Kalbu turun ke kalbu.

 

‘Sedang belajar berpuisi. Kalau salah tolong ‘jolokkan’ [dan bersedia untuk dijolok!]‘ – al-Kurauwi 1113

 

MUBARAK PERKAHWINAN ZAWAN BABA

 

Walaupun tak dapat memeriahkan majlis, dari tulus hati kami nan jauh mendoakan kebahagiaan. Moga kekal hingga ke alam yang lebih kekal. – al-Kurauwi

“Ya Allah kami sedar langit cerah tidak selalunya ceria, Ya Allah kami sedar sedangkan lidah lagi tergigit inikan pula manusia Ya Allah kami sedar hakikat tanggungjawab sebagai suami dan isteri yang amat berat, jika hati-hati kami tidak erat, tekad kami tidak kuat, muafakat kami tidak bulat sudah pastilah perkahwinan kami akan cacat. 

Oleh itu Ya Allah, satukanlah hati pengantin kami dengan cahaya keimanan, gandakanlah kasih sayang dengan jiwa pengorbanan, agar mereka bertindak dalam satu haluan, agar mereka menyusun perjalanan dengan satu fikiran, bijak berhemah melaksanakan kewajipan.”